<為您帶來幸福，世上獨一無二的美>
過去，居住在日本宮城縣亙理地區的人們，在贈送禮物時，會將舊和服的剩餘布料縫製成「袋子」來盛裝贈品。例如，曾有作為慶祝或回禮的1公升米。當時並沒有固定的名稱，而是將「袋子」的發音簡化稱為「ふぐろ」(FUGURO)。
「FUGURO」便是重現並改良了這種自古以來的習俗。素材嚴選自沉睡於衣櫃中數千件和服中，帶有吉祥圖案的布料。在細膩的手工中，我們將對持有者幸福的期盼，一針一線地縫製其中。
用來包覆珍貴物品並贈送的雅緻回禮文化，將感謝的心意縫入商品之中。我們將為您獻上能帶來幸福、世上獨一無二的美。
<幸福的印記 吉祥圖案>
這些被視為「幸福印記」的吉祥圖案，蘊含著吉祥的意義。瞭解和服圖案的意涵，也是觸及自古傳承下來的日本文化深度的途徑。
<菊花紋樣>「延命長壽」、「返老還童」、「祈求健康」菊花被認為具有抗衰老的力量，並被用於藥用。它被視為百草之王，是延命長壽的吉祥花。
<梅花紋樣>「祈求金榜題名」、「學業有成」、「祈求順產」梅子的種子中據說寄宿著天神，因此與學問之神被同等看待。
<楓葉紋樣>「技藝精進」、「戀愛順遂」葉子的形狀類似雞冠，因此成為武家喜愛的圖案，象徵著「稱霸天下」。楓葉變紅之際也正是鹿的求偶季節，因此也寄託了戀愛順遂的願望。
我們使用與表布和裡布顏色相配的兩種顏色的線。請您細細品味，那令人賞心悅目的美麗針腳。
<日式禮品>
由於素材選用日本文化的象徵——和服布料，因此也適合作為日本伴手禮帶往海外，或是贈送給外國朋友的禮物。它不佔空間，方便攜帶。我們隨附有日英對照的商品說明書。
<多樣的使用方式>
可作為包中包，或用來收納鑰匙、保健食品等小物。也可放入辦公室午茶時間不可或缺的點心。作為客廳的室內裝飾。光是思考如何使用，就是一段愉快的時光。可依據使用者的創意，廣泛運用於各種用途。可雙面使用。
<賞玩的幸福 收集的樂趣>
令人賞心悅目的吉祥圖案和服布料，僅是觀賞就能帶來幸福的想像。若能收集您喜愛的款式，便能樂在創造屬於您自己的藝廊。
[素材] 表布：和服布料 / 裡布：棉等
[尺寸] 縱19.5cm × 橫16cm × 襠4cm
<一同為衣物的升級再造盡一份力>
WATALIS 至今已回收並再造了超過12噸的舊和服布料。
透過您手中握有的作品，沉睡於全國各地衣櫃中的和服布料得以獲得新的生命。我們懷著感謝的心情，與支持我們擴大升級再造循環的顧客們一同努力。
我們透過影片介紹我們所推動的在地資源升級再造計畫。
https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q
<購買時的注意事項>
※由於所有作品皆為手工製作，敬請理解每個作品在尺寸、形狀和圖案上皆有細微差異，為獨一無二的商品。
※極少數情況下，若能獲得狀態良好的和服布料，我們才會從同一塊布料製作多件作品。由於布料的裁切位置不同，您收到的作品圖案可能會與照片略有差異，敬請見諒。
※螢幕上的照片與實品在顏色和質感上可能會有差異，敬請見諒。若您對此感到在意，請洽詢我們或斟酌購買。
※由於作為材料的和服布料多為二手品，且常無標示，因此多數情況下無法確定其確切材質，敬請見諒。此外，我們會在充分檢查並進行洗滌等處理後再進行再造。部分佈料遇濕可能會褪色、縮水等，請務必注意處理方式。
※由於亦在其他網站販售，若遇缺貨敬請見諒。