秋刀魚 第44期 福岡－釜山 一人 (獨)旅

我們在不同城市裡，找到似曾相似的街景。 心是透明的 心的對面看得見大海 不灰暗也不炫目 語言！請不要隔開 我和大海 ——〈旅４ alicante〉 日本詩人 谷川俊太郎 最近身邊的日本朋友談起韓國，眼神變了。有人愛上偶像、有人迷上韓食，有人開始聽韓國樂團。世界的K-POP風潮，早已不用贅述，但這對日本文化誌《秋刀魚》來說，絕對是個重大突破，「為什麼介紹韓國？」不是因為流行，而是紮實地看見了臺日韓之間，微妙的流動。 2018年，我在東京採訪旅日作家張維中，訪的是日本，關起錄音後卻聊起了韓國。「你看韓劇了嗎？」我苦笑著說，只看日劇不看韓劇。「身為文化觀察者，你應該要看，不是因為大家都在瘋迷，而是要去了解文化的趨勢，究竟是什麼內容，被寫進了有共感的劇本裡。」這句話打破了我對韓國的想像，「原來可以這樣看待日本眼中的韓國。」於是串連日韓的題目，潛藏於心。等待6年，我們終於從福岡，走到釜山，這對《秋刀魚》而言，是繼〈港味日本〉後，再次前進亞洲其他城市。 疫情後的旅遊型態，讓「一個人旅行」不再強調「成長」與「壯遊」。旅行可以純粹的休息、獨處，與自己好好對話；不用刻意到當地結交朋友、不用免強自己符合期待，如果店家沒開，就去隔壁逛逛吧。這是一趟適合搭乘日韓間需要費時8小時船行、凡事慢慢來的滿足獨旅：滿足一場，沒有特別收穫也不感到可惜的「真正旅行」。 回應年度議題，編輯部不只實地走訪兩地，更以「獨旅」邀請臺日作家們從日本視角觀察獨活、獨飯，以及日本熱衷旅韓的現況。如同本期專訪《我的完美日常》編劇高崎卓馬所言，每個國家的個性，因社群時代而趨向雷同。相似性變高後的世界將重新洗牌，人們開始尋找自我性格中的原創性，日本、臺灣、韓國正在成為「亞洲小隊」，共享部分相同與不同的文化經驗。 或許這就是被寫進劇本裡，不用語言卻能相通的一趟共感旅程。