CHHIAU-CHHŌE樹王公 - 台語繪本

CHHIAU-CHHŌE樹王公 - 台語繪本 Chhiau-chhōe chhiū-ông-kong 【故事紹介】 《 CHHIAU-CHHŌE樹王公 》則設定在一個失去自然、人類須仰賴人工樹苗呼吸的未來城市中。主角於夢中展開尋找「樹王公」的旅程，逐步體悟大自然的重要與土地的溫度。透過奇幻寓言與詩意意象，作品帶領孩子思考：「沒有大自然，就沒有新鮮的空氣」，並進一步理解人與環境之間密不可分的倫理與依存關係。 本計畫所選議題，在台語繪本領域中極為罕見。當前市面上台語繪本本就稀少，其中觸及民主、自由、環境、假新聞等當代重大議題者更是鳳毛麟角。多數現有作品著重於生活語彙或民俗題材，鮮少以母語承載公共性與時代感。本計畫因此別具意義，期望藉由補助資源，讓這兩本繪本儘早與讀者、尤其是母語家庭與教育現場見面，展現出台語不僅是家庭語言，更是可以深入社會、關照世界的語言。 除出版發行之外，計畫亦將規劃十場以上母語說故事活動與導讀工作坊，深入社區與校園推廣，促進母語復振，提升兒童與家庭對社會議題的理解與對話能力。我們深信：自由的呼吸，來自閱讀，也來自森林；而這份自由，台語不但能說得出來，更能說進人心。 【作者紹介】 ⭐ 杜信龍 Tō͘ Sìn-liông 1981年台南灣裡出世，無受過正式台語教育kap文學訓練。2006中央大學電子電機所碩士畢業，目前外商公司上班。Tòa府城，父母無受siáⁿ教育，厝內底lóng講台語。2013年底開始寫台文，希望能為台語母語傅承下去。 【推薦序】 👍🏻 Ngô͘ Ka-bêng（台文雞絲麵發起人、打狗台語文促進協會理事） 《CHHIAU-CHHŌE樹王公》ê故事背景，親像電影sái-poh phàng-khuh（cyberpunk）描寫人類未來世界科技有大進步，地球環境煞大退步，真適合爸母和囡仔討論相關議題。這款題材tī台語畫本是頭1擺出現，信龍兄上gâu寫現代、未來ê故事，kā台語文現代化、生活化，koh向前行1大步。 👍🏻 Nó͘-lah游沛綺 注心拚勢推廣人權教育，已經過身ê作家幸佳慧長時間推廣用繪本古kap囡仔講要緊ê代誌。 《CHHIAU-CHHŌE樹王公》kap《阮TAU TŌ是圖書館》這套繪本tiō是chin好ê例！杜信龍用奇幻弄險、衝突ê故事情節佈局，hō͘囡仔會當進入故事情境，去體會主角所看見ê，誠適合老師ia̍h-sī家長來引chhōa囡仔思考對談，建立思辨ê腦神經迴路、粒積uì多方面去思考代誌ê慣勢，面對現此時網路詐騙假消息、歹心有惡意ê人，會知捌ài保護家己，koh進一步培養公民素養，守護咱台灣猶chin幼茈脆弱ê民主自由。 👍🏻 台語路協會理事長 董力玄 《CHHIAU-CHHŌE樹王公》用科幻ê手路siâⁿ人去思考「咱想beh愛一个啥款ê未來」。故事無提供結局，hō͘讀者真大ê想像空間。 《阮TAU TŌ是圖書館》透過歷史事件，刺激人去關心現實世界「假新聞、思想限制、甚至是戰爭」ê問題——咱著愛靠閱讀訓練思辨能力，才有法度面對未來。 兩本冊lóng對囡仔ê好玄出發，會當延伸濟濟主題，真值得親子共讀，做伙討論。 --- 作者： 杜信龍 Tō͘ Sìn-liông 畫圖者： 台語貓 Tâi-gí Niau 出版社：史秀里冊房 出版日期：2025/12/01 定價：450元 規格：精裝 / 36頁 / 21 x 29.7 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版 出版地：台灣 ISBN：9786269928811