赤毛族遊香港 列拿士地臺 路牌圖案 明信片 2張入

赤毛族 介紹香港有趣的事物 走在半山手扶梯時，看到列拿士地臺路標覺得好新鮮名字，看到英文是Rednaxela Terrace~感覺是從右邊從左邊讀耶~ 2張香港明信片，一張收藏一張寄給自己的好友，一起發現新事物~ 明信片尺寸約：105X148mm，象牙卡紙 維基百科:列拿士地臺（英語：Rednaxela Terrace）位於香港中環半山區扶手電梯地帶，為行人專用區，全長約63米。西至卑利街，東達些利街，與太子臺及芝古臺平行。 名稱來由: 此街的的英文名稱「Rednaxela Terrace」，是「Alexander」的倒拼，因此，有傳聞列拿士地台當初命名是紀念一名叫為亞歷山大（Alexander）的人，估計是由於當時負責翻譯街名是中國人，習慣由右向左書寫，因而把亞歷山大的英文倒轉翻譯，拼成「Rednaxela」這名稱。後來因街名決定了，政府也沒有對這街名作出修改。 儘管香港有上述的傳說，但曾在香港讀書與在香港出版社任過編輯，後來以「黃信怡」等筆名在菲律賓《世界日報》撰寫專欄的菲律賓華人作家江樺，卻持有不同的意見。 ....................................