〈為您帶來幸福,獨一無二的美麗〉
過去居住在宮城縣亙理的人們,在送禮時會將禮物放入舊和服剩布縫製的「袋子」裡。例如,作為祝賀或回禮時所送的一升米。這種袋子沒有固定的名稱,因「ふくろ(袋)」的發音轉變,而被稱為「ふぐろ(FUGURO)」。
「FUGURO」復刻了這項古老的習俗並加以改造。其素材選自沉睡於衣櫥中數以千計的布料,嚴選帶有吉祥圖案的和服布料。我們將祈願擁有者幸福的心意細細縫入,以手工逐一精心製作。
包裝珍重之物並餽贈,展現婉約的回禮文化,將感謝之心縫入商品之中。我們為您呈獻這份能為您帶來幸福、獨一無二的美感。
根據表布與裡布的顏色選用雙色縫線。請欣賞這份賞心悅目、精緻細膩的縫線工藝。
〈幸福的象徵 吉祥圖案〉
這些被視為「幸福象徵」的吉祥圖案既討喜又充滿祝福,瞭解這些和風圖案背後的深意,也是領略傳承自古至今的日本文化底蘊的一種方式。
〈梅紋〉「祈求合格」「學業成就」「祈求順產」
相傳梅花種子中住著天神,因此也常被視為學問之神。
〈和風禮品〉
因其選用象徵日本文化的和服布料製作,適合帶出國作為日本伴手禮,或是贈予外國賓客。體積輕巧,便於攜帶。我們隨商品附贈日英對照的使用說明書。
〈多種用途〉
可作為包中包,收納鑰匙或保健品等小物。放入辦公室療癒時光必備的零食。亦可作為裝飾居家空間的擺設。思考如何使用也是一種樂趣。根據您的巧思,能有各種不同的運用方式。本商品亦可雙面使用。
〈欣賞的幸福 收藏的樂趣〉
令人賞心悅目的吉祥圖案和服布料,僅是看著就能帶來幸福的意象。收藏您鍾愛的作品,打造專屬於您的藝廊吧。
[素材] 表布:和服布料 / 裡布:棉等
[尺寸] 高 19.5cm × 寬 16cm × 底寬 4cm
〈一同為衣物升級回收貢獻〉
WATALIS 至今已回收總計超過 12 噸的舊和服布料並進行改造。
透過您對作品的喜愛,賦予了原本沉睡於全國各地衣櫥中的和服布料全新使命。我們由衷感謝每一位與我們共同擴展升級回收循環的顧客。
我們透過影片介紹了致力於地區資源升級回收的活動。
https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q
〈購買注意事項〉
※本商品皆為手工製作,每件作品的尺寸、形狀與圖案皆有些微差異,請理解為獨一無二的單品。
※僅在極少數獲得狀態良好的和服布料時,才會使用同一塊布料製作多件作品。請諒解因布料裁切位置不同,成品圖案可能與照片略有差異。
※請諒解畫面上的照片與實物在顏色與質感上可能略有不同。若您介意,請先諮詢或考慮後再下單。
※作為材料的和服布料多為二手品,且因無標示,大多無法確定材質,敬請見諒。此外,我們皆經過徹底檢查與清洗等處理後再進行改造。請注意部分佈料遇水可能會有褪色或縮水的情況,使用時請多加留意。
※本商品亦於其他平台販售,若遇售罄敬請見諒。







