以永續時尚，穿出優雅態度——Petite Pato 無袖上衣
用 Petite Pato 無袖上衣，感受永續美學的溫柔力量。這是一件以泰國傳統織品為靈感、融合極簡風格與文化底蘊的當代之作。
每一片布料，皆來自大自然的饋贈：
以廊開省 Bueng Kan 湄公河沉泥染出的煙燻灰調、薩功那空府（Sakon Nakhon）水牛堆肥萃取的大地暖色，以及武里南府（Buri Ram）火山礦土呈現的礦石深色。每一塊布片拼接而成，獨一無二。
設計名稱靈感來自法文「Petite」（小巧、精緻），並呼應泰文「ปะติดปะต่อ」（一片一片拼湊成整體）的意涵，捕捉了「碎片聚合成美好」的哲學精神。
提供短版與長版無袖兩種版型，剪裁寬鬆舒適，適合半正式或日常穿搭，無論搭配長褲或裙款皆相得益彰。透氣、百搭、環保意識兼具，特別適合溫暖氣候，也為每一位追求慢時尚、珍視永續風格的你而生。
幾個在地化說明：
「慢時尚」（slow fashion）為台灣消費者熟悉的用語，比「永續時尚」更具生活感
省份名稱保留原音並加上中文譯名，方便買家理解產地故事
泰文「ปะติดปะต่อ」保留原文，增加文化真實感與故事性，適合 Pinkoi 重視手作與文化脈絡的受眾
用語偏向繁體中文台灣習慣（如「上衣」、「版型」、「搭配」），非香港或中國大陸慣用詞