【關於作品】
點綴四季風情的圓紋競演。鮮豔朱紅與丹紅色交織的美麗，西陣織拼接迷你托特包
這是一款讓您享受兩種不同風貌的獨特拼接迷你托特包。
您可以盡情欣賞西陣織特有的、色彩繽紛且華麗的織紋圖案，展現在包包的兩面。
我們精心設計，讓您「能隨身攜帶一份不與人撞款、精緻而帶點華麗的質感」，無論是日式或西式風格都能完美融合。
【編織故事的兩種織品】
盛開的菊花與圓紋：第一種布料以接近朱紅的橘紅色鮮豔紅為基底。以金銀線編織的盛開菊花大膽地構成圓紋，散發著宛如新年等重要節日的莊嚴氣息。布料上細緻的織紋更增添了深邃的美感。
丹紅色（えんたんしょく）的花草：第二種布料以日本傳統的「丹紅色（暗沉的橘紅）」為基底。圓紋中描繪著可愛的花草圖案，在光線照射下，閃閃發光的絲線增添了華麗感。
【講究的規格】
收納力與實用性：約 10 公分的寬度，能輕鬆收納您的錢包、手機、化妝包、文庫本等必需品。附有一個方便的內袋，以及讓人安心的磁釦。
好握的提把：採用壓克力與合成皮革縫製而成的纖細提把（寬約 1 公分）。好握持，並帶有恰到好處的休閒感。
上質的內裡：為了襯托表布的鮮豔色彩，內裡選用了沉穩的深棕色棉布。
請親手體驗絲線的優雅光澤與匠心獨具的技術。也推薦作為正式場合的備用包。
【推薦場合】
・與朋友共享午餐或咖啡時光
・參訪美術館、寺廟神社
・穿著和服外出
・學校活動或正式場合的備用包
・致贈摯友的禮物
[細節 / 規格]
材質 / 素材:
外層 (表布): 100% 絲綢 (頂級西陣織 正絹)
內裡 (裡布): 100% 棉 (附磁釦 / マグネットボタン付き)
提把 (持ち手): 壓克力 & 合成皮革 (アクリル・合皮)
尺寸 / 尺寸:
高度 (縦): 約 26.5 公分
寬度 (橫): 約 25 公分
寬度 (マチ): 約 10 公分
提把長度 (持ち手の長さ): 約 29 公分
※購買前注意事項 / Important Notice
【關於作品 / About the Product】
關於布料特性 / Delicate Fabric: 正絹（100% 絲綢）織品非常細緻，容易勾紗，請務必小心處理。此外，由於是天然素材及傳統織法，可能會有織節或皺紋，這些都是布料獨特的質地。
保養方式 / Care: 遇水或摩擦可能導致褪色或變形。
熨燙 / Ironing: 包包將採摺疊方式寄送。若在意摺痕，請以低溫隔布輕柔熨燙。
手工製品特性 / Handmade Quality: 雖經細心製作，但手工製品可能會有輕微的位移或縫線差異。懇請您理解並欣賞其獨一無二的個性。
拍攝道具 / Props: 包包以外的拍攝道具不包含在商品內。
色澤 / Colors: 依您的螢幕顯示設定，實際顏色可能有所差異。（手機螢幕上可能比實物看起來更明亮）
【配送與關稅說明 / Shipping & Customs】
運送天數 / Shipping Time: 入帳確認後，3 個營業日內寄出。
配送方式 / Method: 通常採可追蹤的國際郵件（或指定貨運業者）寄送。
恕不負責運送過程中的丟失等情況，敬請見諒。
若您急需，請於購買前透過訊息聯繫，將為您說明配送方式及額外運費。
包裝 / Packaging: 為符合尺寸規定，將以精簡包裝寄送。
重要：關稅說明 / Customs Duties: 海外寄送時，收件時可能會產生關稅或進口消費稅。依 Pinkoi 規範，此費用將由收件人（買方）負擔，敬請預先知悉。
【取消與退貨 / Cancellation & Returns】
原則上，恕不接受因顧客因素而於訂單成立後取消、退貨或換貨。惟若商品有瑕疵（髒污或損壞），請於到貨後 7 日內聯繫我們。
若因顧客因素要求退貨，返還時的運費及手續費將由買方負擔，敬請預先知悉。