【線上商店整合・搬遷公告】
感謝您一直以來對 VIOLA 的支持與愛護。
為了打造更能體現品牌世界觀的風格，我們決定將銷售通路整合併集中至品牌自營的線上商店 (STORES)。
因此，在 pinkoi 的銷售將於 2026 年 6 月 30 日結束。衷心感謝您一直以來對 VIOLA pinkoi 店的支持。
未來我們將在以下網站規劃新品發表與參展活動。誠摯邀請您蒞臨我們的全新商店。
此外，我們也預計參加八月 (京都) 及九月 (東京) 的紙博展。
▼ STORES 線上商店由此進入
請搜尋 viola-pw。
未來也請您一如既往地支持我們。
___________________
這是一張帶有 [橄欖] 圖案的生日卡。
橄欖大約在五月會開滿白色的小花，
並在九月、十月左右開始採收果實。
聽說橄欖的花語是「和平・智慧」。
這張卡片使用帶有淡黃綠色調的紙張，以黑色油墨手工印刷。
採用凸版印刷（Letterpress）技術，使文字部分微微凹陷，
即使是簡約的設計，也呈現出獨特的質感與深刻的印象。
卡片本身帶有一定厚度。
信封則採用半透明的描圖紙材質，
帶來清爽的視覺感受。
為了方便直接貼上郵票寄送，
我們也附贈了地址貼紙。
卡片內的英文訊息如下：
_______
Happy birthday to you.
I hope that today is the beginning of another wonderful year.
[ 中文翻譯 ]
生日快樂。
願今日成為你又一個美好歲月的開端。
_______
[ 套組內容・尺寸 ]
橢圓形卡片 1 張 (141mm × 106mm)
描圖紙信封 1 個 (106mm × 64mm)
地址貼紙 1 張 (130mm × 100mm)
※ 此為手工製品，
敬請理解每件作品在凸版印刷的質感、顏色與形狀上可能會有細微差異，皆為獨一無二的存在。