【KALEIDOSCOPE 展現「粋」的包款】
這是我們在開始製作皮革包時，心中一直描繪著「如果能做出這樣的包就好了」的理想之作。
這個系列我們命名為「SUI」。
「SUI」取自日文的「粋」字，這個詞彙蘊含著
「純粹無雜質」、「完美無瑕」、「品質優良」、「純真」
等多重意涵。
我們認為這是最能貼切形容這款包簡潔俐落風格的詞語。
希望您能細細品味這款包所蘊含的「粋」之美。
【關於馬蹄鐵】
這款包的輪廓設計靈感來自馬蹄鐵。
在西方文化中，馬蹄鐵自古以來就被視為保護馬蹄的物品，同時也具有護身符的意義，甚至有將馬蹄鐵掛在家中裝飾的習俗。
其獨特的 U 型弧線據說能「承接並匯聚幸福」，因此也被視為能帶來好運的吉祥物，深受人們喜愛。
這款包採用會隨著時間變化的植鞣皮革，設計經典百搭，無論流行趨勢或場合都能輕鬆駕馭，非常適合在人生重要時刻贈送給親友，相信定能讓收禮者倍感喜悅。
□ 尺寸：寬 30 cm、包身高度 27 cm、厚度 14 cm、提把長度 25 cm
另售的肩背帶（8,800 日圓）可調整長度為 90 至 125 cm。
□ 材質：採用栃木皮革中，被稱為「Shoulder」的肩部部位，此部位纖維緻密且富有彈性。
□ 顏色：飴色 (駝色)
【選購真皮製品時，您需要瞭解的事】
您是否知道，「真皮」這個詞彙之下，其實存在著性質與價格上的巨大差異？
事實上，即使標示為「真皮製品」，其價格範圍也相當廣泛。
價格差異固然與設計和製作工藝有關，但僅就「皮革材料成本」而言，即使是同為真皮，價格相差十倍以上的情況也屢見不鮮。
為何會有如此大的差異呢？原因如下：
皮革大致可分為兩種鞣製方式：「鉻鞣法」與「植物鞣法」。
目前市面上流通的皮革，以使用化學成分鞣製的「鉻鞣法」皮革為主流。
鉻鞣法皮革的表面處理相對均勻，質地柔軟，且耐熱性佳。
此外，由於能在短時間內大量生產，因此成本較低，但相對地，「歲月痕跡」較不明顯。
使用過程中產生的刮痕或污漬，不會轉化為獨特的印記，而是直接以「瑕疵」的形式殘留下來。
換句話說，【鉻鞣法皮革是一種適合大量生產的素材，其最美的狀態就是剛完成時的樣子】。
另一方面，使用植物單寧鞣製的皮革，則被稱為「植鞣革」（或稱 Nume Leather）。
由於鞣製過程耗時較長，成本也較高，且素材的穩定性相對較低，但其迷人之處在於，隨著時間的推移，皮革會產生溫潤的光澤，色澤也會愈發深邃，能夠充分體驗「歲月痕跡」所帶來的獨特魅力。
【植鞣革是一種遵循古法的製程，耗時且成本較高，但它並非在入手時就臻於完美，而是在漫長的歲月中使用，逐漸累積使用者的情感與愛意】。
您在選擇皮革製品時，所追求的，或許正是那份「能夠長久陪伴的素材」吧。
【既然選擇了皮革製品，我們希望您能挑選一款能夠透過長時間使用，來細細品味其變化的皮革】。
基於這樣的理念，KALEIDOSCOPE 的作品專注於「植鞣革」的創作。
【若您追求無瑕的皮革製品，請斟酌購買】
由於是天然皮革，難免會帶有原生的傷疤或色澤不均。
我們已儘量避開明顯的大型傷口，但請您理解可能會有輕微的小刮痕。
皮革的紋理（毛孔粗細）和傷痕的分佈，每一個製品都是獨一無二的。
若將其視為「瑕疵」，或許會感到在意，但這正是皮革作為生命體所留下的印記，是「專屬於您的紋飾」。
能夠將這些傷痕與不均視為「獨一無二」的標記，正是手工製品，以及頂級植鞣革的獨特魅力所在。
* 我們儘可能忠實呈現商品的原貌進行拍攝與色彩調整，但因個人電腦環境等因素，實際顏色可能與螢幕顯示略有差異，敬請見諒。
* 天然皮革因部位不同，可能會有細微的質感差異、原生的蟲蛀痕跡或血筋等。我們已儘量在包蓋等顯眼處裁切無傷的皮革，但請理解包身部位可能存在的小刮痕，這正是每一件獨一無二的天然皮革的證明。若您對此介意，請斟酌購買。
* 基於產品特性，除初期不良外，恕不接受退換貨，敬請見諒。