這是一款放入了 10x15cm 明信片尺寸刺繡畫的木框擺飾。
懷抱著希望更多人能了解「橫振り（Yokoburi）」手導刺繡之美的想法，我們準備了這款能輕鬆展示的小相框。
因為尺寸小巧，只要有一點點空位，無論是放在桌上還是掛在牆上都很適合。
讓平時單調的空間瞬間變身為療癒的小角落吧。
可愛的花朵與兔子的世界。
⑫ 三色堇・・・如花束般惹人憐愛的姿態。可橫向擺放。剩餘 1 件。
⑬ 繁花盛開・・・粉色布料上綻放著楚楚動人的小花。可直向擺放。剩餘 1 件。
⑭ 兔子花園・・・帶有底紋的布料搭配淡雅配色，非常可愛。SOLD OUT
◎ 紐西蘭製木框
雖然畫框是在越南製作，但其基底木材使用的是從紐西蘭進口、經過乾燥處理的松木。為了呈現刺繡原本的質感，沒有裝設玻璃。既輕量又安全。
此外，仿古風格的塗料採用 L.co 公司的產品，符合美國食品藥品監督管理局（FDA）關於食品接觸面的塗層要求。這意味著即使嬰兒不小心舔到也是安全的。作為生日慶祝等禮物也非常推薦。
＊因塗料為人工塗裝，顏色濃淡會有個體差異。
https://img06.shop-pro.jp/PA01108/727/etc/%B3%DB%B1%EF%A5%D5%A5%C3%A5%AF400.jpg?cmsp_timestamp=20220121164550
◎ 壁掛用掛勾
畫框設計為桌上擺放與壁掛兩用。隨貨附贈掛勾，讓您能輕鬆安裝於牆面。
使用鐵鎚敲打掛勾時，請用手護住掛勾的塑膠角，避免鐵鎚直接敲擊到。萬一敲到，塑膠角斷裂將無法使用。
https://img06.shop-pro.jp/PA01108/727/etc/%A5%D1%A5%C3%A5%AD%A5%F3%A5%B0400.JPG?cmsp_timestamp=20220121164652
◎ 關於包裝
由於是海外配送，無法提供過於華麗的包裝，因為只要稍微變重，運費就會大幅增加。取而代之的是，我們會使用簡易但具時尚感的包裝寄送，相信作為禮物也很體面。
■ 刺繡畫尺寸：10cm × 15cm
■ 畫框外徑尺寸：12cm × 17cm 框寬 1.5cm
■ 重量：120g
◎ 本商品將由越南透過普通郵件發送。可追蹤。
由居住在越南的日本人製作。
https://youtu.be/To9853__kGY
逐漸消失的《橫振り手導刺繡》
pangan daran 包包上的刺繡，絕大多數都是透過《橫振り刺繡（手導刺繡）》所縫製。
常有人問：「《橫振り刺繡》和一般的機器刺繡有什麼不同？」
一般的電腦刺繡是機器讀取圖案後自動刺繡。因此所有的刺繡都均一工整，能做出完全相同的成品。
另一方面，《橫振り刺繡》是職人一邊移動布料一邊進行刺繡的職人技藝。
因為是人手製作，每一個作品的表情都不盡相同。沒有兩個完全一樣的刺繡，刺出來的成品擁有彷彿手繡般的獨特溫潤感。將底稿轉印到布上，看著原畫並配合縫紉機針頭的上下運動來推動布料，光是想像就知道這是多麼厲害的職人絕活。
目前在越南能進行這種刺繡的僅有 400 人左右。其中能以此為職業的只有 50 人。而通過刺繡檢定最高等級 Level 4 的更是只有 30 人。在這之中，能刺出 pangan daran 所要求的複雜刺繡的，僅僅只有 10 人。
但光是技術好還不行。沒錯，刺繡需要「品味（Sense）」。因為一點點細微的差別就會讓印象截然不同。
因此，pangan daran 特別委託擁有頂尖手藝的阿雄先生（Hung）。阿雄先生今年 46 歲，但他從 15 歲就開始刺繡，是擁有 31 年資歷的大前輩。而且他的品味真的非常好。我們對他寄予全心的信任。
隨著近年經濟發展，越南的傳統工藝職場也不例外地面臨嚴峻狀況。2000 年以後，能做這種手導刺繡的人急劇減少，據說現在年輕一輩已無人繼承此技術。
預計未來職人人數將持續減少，越南的《橫振り刺繡》在未來十幾年內恐將面臨風中殘燭的命運。
影片中邀請了珍貴的熟練職人阿雄先生示範刺製『雷陣雨刺繡』。
請欣賞這由精湛技術所彩繪出的美麗刺繡。