<為您帶來幸福，舉世無雙的美麗>
過去，居住在宮城縣亙理地區的人們，在贈送禮物時，會使用舊和服的餘布製作成「袋子」來盛裝。例如，用來作為慶祝或回禮的1升米。當時沒有固定的名稱，只因發音漸漸轉變成「ふぐろ」。
「FUGURO」便是重現並重新詮釋了這個古老的習俗。我們精選了萬千件沉睡在衣櫃中的和服布料，其中多為帶有吉祥寓意的圖紋。在細細縫入對持有者幸福的美好祝願的同時，亦以一針一線的細膩手工完成。
用來包覆贈予珍貴之物，傳遞雅緻的回禮文化，將感謝的心意縫入商品之中。我們將為您獻上，為您帶來幸福，舉世無雙的美麗。
使用與表布、裡布顏色相襯的兩種色線。敬請欣賞這份令人賞心悅目的精緻縫線。
<日式贈禮>
由於素材選用日本文化的象徵——和服布料，因此也常被作為日本伴手禮帶至海外，或贈予遠道而來的外賓。體積小巧，便於攜帶。內附日英雙語說明書。
<幸福的印記—吉祥圖紋>
這些吉祥圖紋被視為「幸福的印記」，瞭解和服紋樣的含意，亦能觸及日本自古傳承的文化底蘊。
<蝶紋> 「祈願美人」、「長壽不老」
蝴蝶承載著永生不滅的願望。
<櫻花紋> 「五穀豐登」、「祈願美人」、「富貴繁榮」櫻花蘊含著稻米的守護神，開花狀況預示著一年的豐收或歉收。
[尺寸] 縱27.5cm x 橫26cm x 襠部6cm
[材質] 表布：和服布料 / 裡布：棉質等
<購買注意事項>
※由於所有作品皆為手工製作，尺寸、形狀及圖紋可能略有差異，敬請理解為獨一無二的單品。
※極少數情況下，若能取得保存狀態良好的和服布料，才會從同一塊布料製作多件作品。因裁布位置不同，實際收到的商品圖紋可能與照片略有差異，敬請見諒。
※螢幕上顯示的照片與實物之間，在顏色及質感上可能會有差異，敬請見諒。若有疑慮，歡迎來電洽詢或斟酌購買。
※作為材料的舊和服布料多為二手品，因無標示難以確定其材質。此外，我們會在充分檢查並進行水洗等處理後進行再製。部分佈料遇濕可能會有褪色、縮水等情況，敬請特別注意使用與保養。
※本商品亦於其他平台販售，若遇缺貨，敬請見諒。