和服 絲綢 束口袋 招福束口袋 扇紋 絲綢

<為您帶來幸福的、世界僅有的美麗> 過去，住在宮城縣亙理地區的人們，在贈送禮物時，會將禮物放入用舊和服剩餘布料製成的「袋子」中。例如，有時是作為慶祝或回禮的一升米。這種袋子沒有固定的名稱，當時「ふくろ」(fukuro) 訛變成了「ふぐろ」(fuguro)。 「FUGURO」便是重現並改良了這種古老的習俗。其素材精選自沉睡於衣櫥中的數千件和服中，帶有吉祥圖案的布料。我們將對贈予者幸福的期盼，一針一線細膩地縫製其中，一件件用心手工完成。 用來包覆贈送珍貴物品的優雅回禮文化，將感謝之情縫入商品之中。我們將為您獻上這份為您帶來幸福的、世界僅有的美麗。 我們使用與表布和裡布顏色相配的兩種色線。請您細細品味這令人賞心悅目的美麗車縫線。 <幸福的印記 吉祥圖紋> 這些被視為「幸福印記」的吉祥圖紋，瞭解和服紋樣的意涵，也是觸及日本自古傳承下來的深厚文化。 <扇紋>「立身出世」「技藝精進」 扇子展開時的扇形，象徵著「日漸興盛」的美好寓意，其形狀多變，被稱為「末廣」，是深受喜愛的吉祥圖案。 <鹿子紋>「子孫繁榮」 『束口袋』，是招財的吉祥物 『束口袋』自古以來便被用來收納金錢與貴重物品。在仙台七夕的七種裝飾中也能見到它的蹤影。只要將繩子繫緊，便能防止錢財外洩，因此被視為「節約」、「儲蓄」、「富貴」的象徵。 <日式禮品> 由於素材採用了日本文化象徵的和服布料，因此非常適合作為日本伴手禮帶往海外，或是贈送給外國友人。它體積小巧，方便攜帶。我們隨附日英對照的商品說明書。 ※宮城縣知事出訪海外時，曾選用 FUGURO (附總桐箱) 作為紀念品。 於 2016 年 8 月 23 日，在台北舉行的「台灣・日本東北交流懇談會」前後，宮城縣知事在拜訪蔡英文總統時，將其贈予總統。 <多樣的使用方式> 可作為包中包，收納鑰匙或保健食品等小物。也可放入辦公室午茶時間不可或缺的點心。亦可作為客廳的擺飾。光是構思如何使用，便是一段愉快的時光。根據使用者的巧思，可廣泛應用於各種用途。可雙面使用。 <賞玩的幸福 收集的樂趣> 令人賞心悅目的吉祥圖紋和服布料，僅是觀賞便能帶來幸福的想像。若能收藏您喜愛的作品，便能樂在其中，打造屬於您個人的藝廊。 <一同為衣物的升級再造盡一份心力> WATALIS 已回收並再造了超過 12 噸的舊和服布料。 透過您手中所握的作品，沉睡於全國各地衣櫥中的和服布料，得以獲得新的生命。我們懷著感謝之心，與各位顧客一同努力，擴展升級再造的循環。 我們透過影片介紹我們所推動的在地資源升級再造計畫。 https://www.youtube.com/watch?v=ZgrpvHXTt6Q [材質] 表布：和服布料・絲綢 / 裡布：棉等 [尺寸] 縱 19.5cm × 橫 16cm × 襠 4cm <購買注意事項> ※由於所有作品皆為手工製作，請理解每件作品在尺寸、形狀及圖案上可能存在些微差異，皆為獨一無二的製品。 ※極少數情況下，若能取得狀態良好的和服布料，可能會從同一塊布料製作多件作品。由於布料裁切位置的不同，實際收到的作品圖案可能會與照片所示略有差異，敬請見諒。 ※螢幕上顯示的照片與實物可能在顏色及質感上有所差異，敬請見諒。若您有任何疑慮，歡迎來電洽詢或斟酌購買。 ※作為材料的和服布料多為二手品，且常無法確定其確切材質。我們會在充分檢查並進行洗滌等處理後再進行再造。部分佈料遇水可能會有褪色、縮水等情況，請務必注意使用與保養。 ※由於亦於其他平台販售，若遇缺貨情況，敬請見諒。