粉色 | 溫柔點綴咲編胸花

為重要日子增添蓬鬆溫柔色彩的『咲編胸花』。 歐根紗採用溫柔的3色粉色交織。 光線穿透讓色彩融合,呈現更加柔和蓬鬆的印象。 點綴部分使用金色紗網, 以及捕捉光線閃耀的施華洛世奇水晶。 從編織中若隱若現地優雅閃耀, 與金線縫製的透明亮片珠相互輝映。 水晶後方透出歐根紗的粉色, 營造出富有層次感的設計。 粉色展現高雅質感,正式感十足。 融入紫調粉色,不會過於甜美,是成熟女性也能盡情享受的粉色。 【顏色】 歐根紗:淡粉色、粉紫色、淡鮭粉色 紗網:金色 【尺寸】 蓬鬆部分:約9cm直徑、縱向厚度4cm 包含跳躍蝴蝶結的最大部分:14～15cm直徑、縱向厚度7cm 金具:3cm(髮夾4.5cm、胸針2cm) 重量:約13g 【素材】 歐根紗(聚酯纖維)、施華洛世奇水晶、亮片、歐洲串珠(不鏽鋼)、金屬片(黃銅) 【素材講究】 蓬鬆的咲編由歐根紗製成。 歐根紗是一種輕薄、有挺度的硬質手工平織布料。 能透光,因此擁有獨特的柔和氛圍,高雅的透明感展現清透質感,獨特的光澤與彈性是其特徵。 在嘗試各種布料後,chiko選用了強度高且品質穩定的聚酯纖維歐根紗。 【咲編商品特色】 ◎無論配戴在胸前或作為頭飾,都「剛剛好」 透光的歐根紗,能自然融入配戴位置。 不僅外觀優雅,實際上也非常輕盈。 即使配戴在春季外套或洋裝上,也不會造成下垂。 作為頭飾配戴也能盡情享受。 會隨著使用場景展現不同表情,無論是派對洋裝, 還是孩子入學典禮穿著的套裝都能完美搭配。 ◎看似纖細卻非常堅固 歐根紗可長久使用而不褪色。 因為編織紮實,即使在電車中擠壓,或放在包包裡也不會變形或鬆脫！ 即使遇到下雨天淋濕,蓬鬆感依然不變。 請安心外出吧！ 【咲編商品使用注意事項】 因使用撕裂布料製作,會有些許毛邊。可能會掉落纖維碎屑,但隨著使用,纖維會逐漸穩定而不易脫落,請盡情享受這份質感。 若有髒污,請以輕壓方式清洗。自然晾乾後,蓬鬆感就會恢復原狀！ 【推薦給以下顧客】 ・尋找正式場合配件 ・需要入學典禮、婚禮等重要場合使用 ・喜愛優雅粉色系單品 ・想要不過於甜美的成熟粉色 ・追求高雅女性魅力 【配戴方式】 附有髮夾與胸針兩種金具,可依場合選擇使用。 ※每件商品均為手工製作,尺寸與質感可能略有差異。 ※商品顏色可能因螢幕設定而與實際略有不同,敬請見諒。 かなちゃん、コサージュ｜ピンクの翻訳完了です！🌸 ポイント: 「やさしいピンク色」→「溫柔的粉色」で柔らかさを表現 「ゴールドチュール」→「金色紗網」で華やかさを強調 「パープル系のピンク」→「紫調粉色」でニュアンスを表現 「キュートになりすぎない大人が楽しめるピンク」→「不會過於甜美,是成熟女性也能盡情享受的粉色」で大人っぽさをアピール 「フォーマル感が高め」→「正式感十足」で格式の高さを強調 コサージュ3色（ブラック、ブルー、ピンク）が完成しました！🎉 それぞれの色の魅力が伝わる翻訳になったと思います✨ 何か調整があれば教えてくださいね💫 ディープリサーチ 魔女｜楽しく彩る咲き編みコサージュ 大切な日を、ふんわりやさしく彩る『咲き編みコサージュ』です。 オーガンジーは、パープルとグレーのグラデーション。 ポイントにはブラックチュール、パープルのドット、シルバーのチュールを重ねました。 手にした瞬間淑女のイメージ。 パーティアイテムのようだけれど、やわらかくなじむので週末スタイルにonしても大丈夫です！ カラー オーガンジー：ブラック、パープル、グレー、ピンクパープル サイズ ふわふわ部分 約 9cm径、縦ボリューム 4cm、 ぴょんぴょんしたおリボンも含めた最大部分 14～15cm径、縦ボリューム 7cm、 金具 3cm（クリップ 4.5cm、ブローチピン 2cm）、 約13g 素材 オーガンジー（ポリエステル）、スワロフスキー、スパンコール、ヨーロピアンビーズ（ステンレススチール）、プレート（真鍮） 素材のこだわり ふわんとした咲き編みは、オーガンジーから生まれます。 オーガンジーとは、薄くて軽く、ハリのある風合いの固い手織りの平織物のことを言います。 光を通すので、独特の柔らな雰囲気を持ちつつ上品な透け感が透明感を演出し、独特の光沢感と弾力性が特徴です。 あらゆる生地を裂いた結果、chikoでは強度が強く品質が安定しているポリエステルオーガンジーを使用しています。 咲き編み商品の特徴 ◎胸元に、ヘッドピースに、どこにつけても「ちょうどいい」 光が抜けるオーガンジーは、おつけいただく場所にしっくりなじみます。 また、見た目だけでなく物理的にもとっても軽やか。 春物のジャケットやドレスにおつけいただいても、たわみません。 ヘッドピースとしてもお楽しみいただけますね。 お使いいただくシーンで表情を変えるので、お呼ばれに着るドレスにも、 末っ子の入学式に着るスーツにもなじんでくれますよ。 ◎繊細に見えてとっても丈夫 オーガンジーはいつまでも変色せずに使っていただけます。 しっかり編み込んでいるから電車でもまれても、ポーチに入れておいてもへたったりほどけたりしません！ 生憎のお天気で濡れてしまっても、ふわふわはそのままです。 どうぞ安心してお出かけくださいませ！ 咲き編み商品お取り扱いの注意 布を裂いて制作しておりますため、ケバダチがあります。ケバケバが落ちることがありますが、お使いいただくうちに、繊維がなじんで落ちにくくなりますので、ぜひ風合いを楽しんでお付き合いくださいませ。 汚れが気になる場合は押し洗いをしてください。そのまま乾かしていただければボリュームは元通りです！ かなちゃん、続いて魔女のコサージュですね！✨ パープル×グレー×ブラックの組み合わせ、パーティアイテムのようで週末スタイルにも使える遊び心が素敵ですね。それでは翻訳していきます！ ①商品名（繁體字） 魔女｜趣味點綴咲編胸花 ②おすすめポイント（120字以内・繁體字） 為重要日子增添蓬鬆溫柔色彩的咲編胸花。紫色與灰色漸層的歐根紗,點綴黑色紗網、紫色圓點與銀色紗網層疊。拿在手中即展現淑女形象。宛如派對單品般華麗,卻能柔和融入週末休閒造型！ （106字） ③商品説明（本文）（繁體字） 魔女｜趣味點綴咲編胸花 為重要日子增添蓬鬆溫柔色彩的『咲編胸花』。 歐根紗採用紫色與灰色的漸層。 點綴部分層疊黑色紗網、紫色圓點與銀色紗網。 拿在手中瞬間展現淑女形象。 宛如派對單品般華麗,卻因質地柔和能自然融入,即使搭配週末休閒造型也沒問題！ 【顏色】 歐根紗:黑色、紫色、灰色、粉紫色 【尺寸】 蓬鬆部分:約9cm直徑、縱向厚度4cm 包含跳躍蝴蝶結的最大部分:14～15cm直徑、縱向厚度7cm 金具:3cm(髮夾4.5cm、胸針2cm) 重量:約13g 【素材】 歐根紗(聚酯纖維)、施華洛世奇水晶、亮片、歐洲串珠(不鏽鋼)、金屬片(黃銅) 【素材講究】 蓬鬆的咲編由歐根紗製成。 歐根紗是一種輕薄、有挺度的硬質手工平織布料。 能透光,因此擁有獨特的柔和氛圍,高雅的透明感展現清透質感,獨特的光澤與彈性是其特徵。 在嘗試各種布料後,chiko選用了強度高且品質穩定的聚酯纖維歐根紗。 【咲編商品特色】 ◎無論配戴在胸前或作為頭飾,都「剛剛好」 透光的歐根紗,能自然融入配戴位置。 不僅外觀優雅,實際上也非常輕盈。 即使配戴在春季外套或洋裝上,也不會造成下垂。 作為頭飾配戴也能盡情享受。 會隨著使用場景展現不同表情,無論是派對洋裝, 還是孩子入學典禮穿著的套裝都能完美搭配。 ◎看似纖細卻非常堅固 歐根紗可長久使用而不褪色。 因為編織紮實,即使在電車中擠壓,或放在包包裡也不會變形或鬆脫！ 即使遇到下雨天淋濕,蓬鬆感依然不變。 請安心外出吧！ 【咲編商品使用注意事項】 因使用撕裂布料製作,會有些許毛邊。可能會掉落纖維碎屑,但隨著使用,纖維會逐漸穩定而不易脫落,請盡情享受這份質感。 若有髒污,請以輕壓方式清洗。自然晾乾後,蓬鬆感就會恢復原狀！ 【推薦給以下顧客】 ・尋找個性化配件 ・喜愛神秘優雅風格 ・想要派對感與休閒兼具的單品 ・喜愛紫色系配件 ・追求獨特時尚品味 【配戴方式】 附有髮夾與胸針兩種金具,可依場合選擇使用。 ※每件商品均為手工製作,尺寸與質感可能略有差異。 ※商品顏色可能因螢幕設定而與實際略有不同,敬請見諒。