【商品介紹為 Pinkoi 翻譯，商品會由日本設計師出貨】
■□■□■ 2021年 OMOTENASHI Selection金獎 □■□■□
【珍味京風拌飯料】
打破了傳統的「只能撒在白飯上」「為了讓小孩吃飯的輔料」「便當用」的刻板印象，是一款可以用來提升料理風味的拌飯料。
多種辛香料口味，適合搭配義大利麵、沙拉、火鍋或烏冬等，不限和洋料理皆可使用。
【關於包裝】
本套裝為特惠裝，無禮盒，將以袋裝的形式寄送。
▷▶︎▷芝麻鰹魚 40g
香氣濃郁的芝麻與鰹魚的美味結合，口味簡單卻深具風味，是本店最受歡迎的商品。
除了白飯，還非常適合搭配菠菜涼拌或冷豆腐等日式料理。
▷▶︎▷芝麻柚子胡椒 40g
青辣椒的辛辣與柚子的清香交織，與芝麻的香氣相得益彰，是推薦給嗜辣人士的拌飯料。
▷▶︎▷芝麻梅子 40g
梅子的適度酸味中帶有一絲甜味，風味十足的商品。
▷▶︎▷芝麻山葵 40g
山葵獨特的刺激感讓人食慾大開。
非常適合搭配蕎麥麵、冷烏冬、山藥泥等料理，因為芥末醬容易結塊、不易均勻混合，而使用芝麻山葵則可以均勻撒上，並讓料理的外觀更美觀。
▷▶︎▷芝麻泡菜 40g
香濃的芝麻搭配美味十足的泡菜味，呈現辛辣中帶有一絲甜味的正宗泡菜風味。
▷▶︎▷芝麻柚子 40g
香脆的芝麻中帶有清爽酸味的柚子（使用高知縣產100%柚子汁），是一款清新的拌飯料。
▷▶︎▷芝麻三彩 40g
梅子的酸甜、山葵與柚子的辛辣巧妙融合，色彩鮮艷的紅、綠、黃三色，讓人眼前一亮。
可用於白飯或飯糰，或作為沙拉、冷豆腐的配料。
▼商品詳情
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【商 品 名】 珍味京風拌飯料７選無盒特惠裝
【原 材 料】
・芝麻鰹魚：烘焙芝麻（國內製造）、鰹魚削片、醬油、食鹽、葡萄糖、砂糖、發酵調味料、酵母提取物、香辛料／調味料（氨基酸等）、抗氧化劑（V.E）、甜味劑（甜菊）
・芝麻柚子胡椒：烘焙芝麻（國內製造）、柚子胡椒（辣椒、柚子皮、食鹽）、澱粉水解物、柚子胡椒粉末／調味料（氨基酸等）
・芝麻梅子：烘焙芝麻（國內製造）、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、發酵調味料、鰹魚提取物、梅肉（梅（紀州產））／調味料（氨基酸等）、酸味料、色素（紅麴色素、紅捲心菜色素）、紫蘇香料
・芝麻山葵：烘焙芝麻（國內製造）、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、山葵粉／調味料（氨基酸等）、環狀寡糖、色素（梔子）、香料、酸味料、香辛料提取物
・芝麻泡菜：烘焙芝麻（國內製造）、糖類（砂糖、寡糖）、大蒜、食鹽、醬油、蛋白水解物、辣椒、鰹魚提取物／調味料（氨基酸等）、色素（紅椒色素）、甜味劑（甜菊）、酸味料
・芝麻柚子：烘焙芝麻（國內製造）、蛋白水解物、柚子果汁（柚子（高知縣產））、糖類（砂糖、寡糖）、食鹽／調味料（氨基酸）、香料、梔子色素
・芝麻三彩：烘焙芝麻、蛋白水解物、柚子果汁、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、鰹魚提取物、發酵調味料、梅肉／調味料（氨基酸等）、香料、酸味料、山葵粉（環狀寡糖、香料）、酸味料、香辛料提取物、色素（梔子色素、紅麴色素、紅捲心菜色素）、紫蘇香料
【內 容 量】 40g×8包
【保存期限】 120天
【保存方法】 請避免長時間日光直射、高溫潮濕。開封後請冷藏保存並儘早食用。
【過 敏 原】 ・芝麻鰹魚/ 芝麻泡菜：小麥、芝麻、大豆｜・芝麻柚子胡椒/ 芝麻梅子/ 芝麻山葵：芝麻｜・芝麻柚子/ 芝麻三彩：芝麻、大豆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★---------------------------------------------------------------★
【購買須知】
◉關於商品的送達時間
由於我們採用的是在顧客下單後直接向製造商、供應商訂購，
再由我們發出的運營模式，商品送達預計需要兩周的時間。
◉關於退換貨
基於衛生考量，食品一經售出，恕不退換。
◉關於營業時間及回覆時間
我們的營業時間為週一至週五「日本時間的10:00-17:00 」（週六、週日及日本國定假日休息）。
我們將在收到訊息後的第二個工作日按順序回覆。 部分訊息內容可能需要較長的回覆時間，敬請見諒。
■□■□■ 2021年 OMOTENASHI Selection金獎 □■□■□
【珍味京風拌飯料】
打破了傳統的「只能撒在白飯上」「為了讓小孩吃飯的輔料」「便當用」的刻板印象，是一款可以用來提升料理風味的拌飯料。
多種辛香料口味，適合搭配義大利麵、沙拉、火鍋或烏冬等，不限和洋料理皆可使用。
【關於包裝】
本套裝為特惠裝，無禮盒，將以袋裝的形式寄送。
▷▶︎▷芝麻鰹魚 40g
香氣濃郁的芝麻與鰹魚的美味結合，口味簡單卻深具風味，是本店最受歡迎的商品。
除了白飯，還非常適合搭配菠菜涼拌或冷豆腐等日式料理。
▷▶︎▷芝麻柚子胡椒 40g
青辣椒的辛辣與柚子的清香交織，與芝麻的香氣相得益彰，是推薦給嗜辣人士的拌飯料。
▷▶︎▷芝麻梅子 40g
梅子的適度酸味中帶有一絲甜味，風味十足的商品。
▷▶︎▷芝麻山葵 40g
山葵獨特的刺激感讓人食慾大開。
非常適合搭配蕎麥麵、冷烏冬、山藥泥等料理，因為芥末醬容易結塊、不易均勻混合，而使用芝麻山葵則可以均勻撒上，並讓料理的外觀更美觀。
▷▶︎▷芝麻泡菜 40g
香濃的芝麻搭配美味十足的泡菜味，呈現辛辣中帶有一絲甜味的正宗泡菜風味。
▷▶︎▷芝麻柚子 40g
香脆的芝麻中帶有清爽酸味的柚子（使用高知縣產100%柚子汁），是一款清新的拌飯料。
▷▶︎▷芝麻三彩 40g
梅子的酸甜、山葵與柚子的辛辣巧妙融合，色彩鮮艷的紅、綠、黃三色，讓人眼前一亮。
可用於白飯或飯糰，或作為沙拉、冷豆腐的配料。
▼商品詳情
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【商 品 名】 珍味京風拌飯料７選無盒特惠裝
【原 材 料】
・芝麻鰹魚：烘焙芝麻（國內製造）、鰹魚削片、醬油、食鹽、葡萄糖、砂糖、發酵調味料、酵母提取物、香辛料／調味料（氨基酸等）、抗氧化劑（V.E）、甜味劑（甜菊）
・芝麻柚子胡椒：烘焙芝麻（國內製造）、柚子胡椒（辣椒、柚子皮、食鹽）、澱粉水解物、柚子胡椒粉末／調味料（氨基酸等）
・芝麻梅子：烘焙芝麻（國內製造）、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、發酵調味料、鰹魚提取物、梅肉（梅（紀州產））／調味料（氨基酸等）、酸味料、色素（紅麴色素、紅捲心菜色素）、紫蘇香料
・芝麻山葵：烘焙芝麻（國內製造）、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、山葵粉／調味料（氨基酸等）、環狀寡糖、色素（梔子）、香料、酸味料、香辛料提取物
・芝麻泡菜：烘焙芝麻（國內製造）、糖類（砂糖、寡糖）、大蒜、食鹽、醬油、蛋白水解物、辣椒、鰹魚提取物／調味料（氨基酸等）、色素（紅椒色素）、甜味劑（甜菊）、酸味料
・芝麻柚子：烘焙芝麻（國內製造）、蛋白水解物、柚子果汁（柚子（高知縣產））、糖類（砂糖、寡糖）、食鹽／調味料（氨基酸）、香料、梔子色素
・芝麻三彩：烘焙芝麻、蛋白水解物、柚子果汁、食鹽、糖類（砂糖、寡糖）、鰹魚提取物、發酵調味料、梅肉／調味料（氨基酸等）、香料、酸味料、山葵粉（環狀寡糖、香料）、酸味料、香辛料提取物、色素（梔子色素、紅麴色素、紅捲心菜色素）、紫蘇香料
【內 容 量】 40g×8包
【保存期限】 120天
【保存方法】 請避免長時間日光直射、高溫潮濕。開封後請冷藏保存並儘早食用。
【過 敏 原】 ・芝麻鰹魚/ 芝麻泡菜：小麥、芝麻、大豆｜・芝麻柚子胡椒/ 芝麻梅子/ 芝麻山葵：芝麻｜・芝麻柚子/ 芝麻三彩：芝麻、大豆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★---------------------------------------------------------------★
【購買須知】
◉關於商品的送達時間
由於我們採用的是在顧客下單後直接向製造商、供應商訂購，
再由我們發出的運營模式，商品送達預計需要兩周的時間。
◉關於退換貨
基於衛生考量，食品一經售出，恕不退換。
◉關於營業時間及回覆時間
我們的營業時間為週一至週五「日本時間的10:00-17:00 」（週六、週日及日本國定假日休息）。
我們將在收到訊息後的第二個工作日按順序回覆。 部分訊息內容可能需要較長的回覆時間，敬請見諒。